Chaim Cigan |
|
Chaim Cigan (pseudonym)
Karol Sidon (*9.8.1942 Praha)
je vrchní zemský a bývalý pražský rabín, dramatik, spisovatel, bývalý chartista a disident židovského původu.
Narodil se za války v tzv. smíšeném manželství. Jeho židovský otec byl roku 1944 zatčen a vězněn Gestapem v Pečkárně, na Pankráci a v terezínské Malé pevnosti, kde byl téhož roku umučen. Chlapec byl poté skrýván na venkově do konce okupace. Matka ho vychovávala sama až do roku 1948, kdy se znovu provdala za Žida. Jeho nevlastní otec opakovaně utekl z terezínského ghetta, kladenských dolů, z Varšavy, z Treblinky a naposledy ze sovětského gulagu. Osud obou otců přispěl k tomu, že se Karol, pojmenovaný po svém strýci z otcovy strany, cítil být Židem a v dospělosti (1978) přijal židovskou víru. Po maturitě (1959) vystudoval dramaturgii a scenáristiku na FAMU. Poté krátce pracoval v Československém rozhlase, do roku 1968 byl dramaturgem Krátkého filmu ve Studiu Jiřího Trnky a v letech 1968-1969 byl redaktorem Literárních novin, Literárních listů a Listů. Roku 1968 obdržela jeho rozhlasová hra Dvojí zákon státní cenu k 50. výročí založení republiky.
Do roku 1970 publikoval obě autobiograficky laděné knížky Sen o mém otci a Sen o mně a scénáristicky spolupracoval s režisérem Jurajem Jakubiskem. Od roku 1970 pracoval jako ineditní autor manuálně a jako prodavač tisku, po podpisu Charty 77 byl propuštěn a následně byl zaměstnán jako topič. Roku 1978 obdržel exilovou cenu Jiřího Koláře za román Boží osten, který vyšel v samizdatové edici Petlice, kde vydal i svůj románový esej Evangelium podle Josefa Flavia a neuvedené divadelní hry. V roce 1983 byl nucen pod nátlakem StB (akce "Pavouk") emigrovat do Německa, kde v Heidelbergu studoval judaistiku. Rabínská studia dokončil v Izraeli a na podzim roku 1992 se stal pražským a zemským rabínem. V průběhu dvaceti let s ním napsal Karel Hvížďala tři knihy rozhovorů, které vyšly souborně roku 2014. Knižně vyšly i oba Sny, Evangelium, Boží osten a Brány mrazu, divadla uvedla jeho hry Shapira, Labyrint a Latriny a roku 2014 vyšel pod pseudonymem Chaim Cigan i první díl jeho románové tetralogie na pomezí sci-fi a fantasy Kde lišky dávají dobrou noc, jíž se po mnoha letech vrátil k beletrii. Po prvním dílu „Altschulova metoda“ následoval za rok druhý „Piano live“, a zbývající dva díly „Puzzle“ a „Outsider“, stejně jako knížku pro dospělé děti „Malý pan Talisman“ o židovském Supermanovi chystá nakladatelství TORST na další léta. Sidonovy věroučné práce vycházejí na pokračování v měsíčníku pražské židovské obce Obecní noviny a jeho příspěvky lze najít i v časopise Roš chodeš a v Židovské ročence. Z tohoto hlediska je nesporně nejdůležitější jeho český překlad Pěti knih Mojžíšových, který vydalo nakladatelství Sefer, a dosud nevydaný překlad modlitební knihy.
Karol Sidon (*9.8.1942 Praha)
je vrchní zemský a bývalý pražský rabín, dramatik, spisovatel, bývalý chartista a disident židovského původu.
Narodil se za války v tzv. smíšeném manželství. Jeho židovský otec byl roku 1944 zatčen a vězněn Gestapem v Pečkárně, na Pankráci a v terezínské Malé pevnosti, kde byl téhož roku umučen. Chlapec byl poté skrýván na venkově do konce okupace. Matka ho vychovávala sama až do roku 1948, kdy se znovu provdala za Žida. Jeho nevlastní otec opakovaně utekl z terezínského ghetta, kladenských dolů, z Varšavy, z Treblinky a naposledy ze sovětského gulagu. Osud obou otců přispěl k tomu, že se Karol, pojmenovaný po svém strýci z otcovy strany, cítil být Židem a v dospělosti (1978) přijal židovskou víru. Po maturitě (1959) vystudoval dramaturgii a scenáristiku na FAMU. Poté krátce pracoval v Československém rozhlase, do roku 1968 byl dramaturgem Krátkého filmu ve Studiu Jiřího Trnky a v letech 1968-1969 byl redaktorem Literárních novin, Literárních listů a Listů. Roku 1968 obdržela jeho rozhlasová hra Dvojí zákon státní cenu k 50. výročí založení republiky.
Do roku 1970 publikoval obě autobiograficky laděné knížky Sen o mém otci a Sen o mně a scénáristicky spolupracoval s režisérem Jurajem Jakubiskem. Od roku 1970 pracoval jako ineditní autor manuálně a jako prodavač tisku, po podpisu Charty 77 byl propuštěn a následně byl zaměstnán jako topič. Roku 1978 obdržel exilovou cenu Jiřího Koláře za román Boží osten, který vyšel v samizdatové edici Petlice, kde vydal i svůj románový esej Evangelium podle Josefa Flavia a neuvedené divadelní hry. V roce 1983 byl nucen pod nátlakem StB (akce "Pavouk") emigrovat do Německa, kde v Heidelbergu studoval judaistiku. Rabínská studia dokončil v Izraeli a na podzim roku 1992 se stal pražským a zemským rabínem. V průběhu dvaceti let s ním napsal Karel Hvížďala tři knihy rozhovorů, které vyšly souborně roku 2014. Knižně vyšly i oba Sny, Evangelium, Boží osten a Brány mrazu, divadla uvedla jeho hry Shapira, Labyrint a Latriny a roku 2014 vyšel pod pseudonymem Chaim Cigan i první díl jeho románové tetralogie na pomezí sci-fi a fantasy Kde lišky dávají dobrou noc, jíž se po mnoha letech vrátil k beletrii. Po prvním dílu „Altschulova metoda“ následoval za rok druhý „Piano live“, a zbývající dva díly „Puzzle“ a „Outsider“, stejně jako knížku pro dospělé děti „Malý pan Talisman“ o židovském Supermanovi chystá nakladatelství TORST na další léta. Sidonovy věroučné práce vycházejí na pokračování v měsíčníku pražské židovské obce Obecní noviny a jeho příspěvky lze najít i v časopise Roš chodeš a v Židovské ročence. Z tohoto hlediska je nesporně nejdůležitější jeho český překlad Pěti knih Mojžíšových, který vydalo nakladatelství Sefer, a dosud nevydaný překlad modlitební knihy.
esej karla hvížďaly: Evangelion karola sidona
V publikaci Tři rozhovory s Karlem Hvíždalou naleznete osmistránkovou esej Karla Hvížďaly o Karolu Efraimu Sidonovi.
Knihu lze koupit zde:
https://www.kosmas.cz/knihy/199263/tri-rozhovory-s-karlem-hvizdalou/
Knihu lze koupit zde:
https://www.kosmas.cz/knihy/199263/tri-rozhovory-s-karlem-hvizdalou/
Karol sidon v pořadu osudy (český rozhlas vltava)
Autentické vzpomínky významných a zajímavých osobností zaznamenané na mikrofon.
Všech deset odvysílaných dílů s Karolem Sidonem na ČRo Vltava si můžete poslechnout na iRadiu.
Všech deset odvysílaných dílů s Karolem Sidonem na ČRo Vltava si můžete poslechnout na iRadiu.